미국 대통령 부인인 멜라니아 트럼프가 플로리다 집회에서

기도하는 시간에 일반 기도대신에 주기도문을 해서 많은 사람들을 감동시켰다.

어쩌면 트럼프의 미국 대통령 당선은

그녀의 믿음 속에는 하나님이 아니면 불가능했던 것이기에

오직 하나님을 의지하는 마음에서 주기도문을 했던 것이

또 많은 집회참여자들에게 감동을 준 것으로 보인다.


다음을 끊어읽어 보자
Melania / delivered a touching prayer / to open up the Florida rally / on Saturday Feb. 18th.
멜라니아는 / 감동적인 기도를 했다 / 플로리다 랠리(집회)를 열기위해 / 2월 18일 토요일
 

So awesome / to see / God / being represented in government / again!
그래서 놀랍다 / 보는 것 같아서 / 하나님이 / 미국 정부에 임재하는 것처럼 / 또 다시


 

다음은 멜라니아 트럼프가 기도한 내용이다. (주기도문 포함)
 

Thank you / let us pray /
감사합니다 / 함께 기도해요 /

Our Father / which / art in heaven
우리의 하나님 아버지 / 그런데 (당신은) / 하늘에 계시죠 /

/ Hallowed / be thy name:
거룩합니다 / 당신의 이름은:

Thy kingdom come.
당신의 천국이 임하소서.
 

Thy will be done / in earth, / as it is in heaven.
당신의 뜻이 이뤄지게 하소서 / 땅에서, / 마치 그것이 천국에서 이뤄진 것처럼
 

Give us / this day / our daily bread.
주소서 우리에게 / 오늘 / 우리의 일용할 양식을
 

And forgive / us / our trspasses, / as we forgive
그리고 용서하소서 / 우리에게 / 우리의 죄를, / 마치 우리가 용서한 것처럼

/ those Who trespass against us.
우리에게 죄지은 사람들을
 

And lead / us / not into temptation,
그리고 이끌어주소서 / 우리를 / 유혹에 빠지지 않도록
 

but deliver / us / from evil;
그러나 구해주소서 / 우리를 / 악으로부터;

for / thine / is the kingdom, and the power, and the glory,
그러므로 / 당신의 것입니다 / 천국, 그리고 권세, 그리고 영광이
 

for ever. / Amen.                                 
영원히 / 아멘

아멘 뜻: 네, 예 그렇습니다. 동의합니다. 믿습니다. 그렇게 되기를 원합니다
                                            

성경에 나오는 주기도문은 다음과 같다
The Lord's Prayer 주기도문 (마태복음 6장 9절~13절)
9 그러므로 너희는 이렇게 기도하라
   하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며
10 나라가 임하시오며 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다
11 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵고
12 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고
13 우리를 시험에 들게 하지 마시옵고 다만 악에서 구하시옵소서 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘