송정섭 집사(한포사전 저자)   toc와 tac는 뭔가를 만지거나, 접촉하거나, 두드릴 때 나는 소리를 흉내 낸 라틴 의성어(onomatopéia)입니다. 에컨대 tocar(만지다, 건드리다, 대다, 두드리다) 명사는 toque(만지기, 접촉), tocar o piano(피아노를 치다), o sino toca(종이 울리다), o relógio toca uma hora(시계가 1시를 알리다), toca-fita(녹음기), o navio tocou em Santos(배가 산토스에 기항했다), tocar instrumento musical(악기를 치다, 연주하다), Isso me tocou(그것이 날 감동시켰다) 다시(re) 만지다는 retocar 명사는 retoque(다시 만짐, 마무리), toc, tac에서 c가 탈락하고 변화된 tato, tag, tang 등도 같은 뜻입니다. 예컨대 “누구와 컨텍(contato) 하라”든지, “콘텍트 렌즈(lentes de contato)” po…

추천 0 비추천 0