포복절도(抱腹絶倒) : 배(腹)를 안고(抱) 쓰러져(倒) 기절(絶)하다 라는 뜻으로 너무 우스워서 몸을 가누지 못할 정도라는 의미로 쓰인다. 한자(漢字)나 고사성어의 뜻을 모르는 사람들, 특히 한문(漢文)을 배우지 않은 젊은세대들이 말하기를, 우리에게는 세계에서 가장 훌륭한 한글이 있는데 굳이 중국말인 한자를 뭣하러 겸해서 배우느냐고 한문 가까이 하기를 별로 좋아하지 않는 것 같다. 그도 그럴것이 한자는 그 수가 너무나 많으며, 기본적으로 알아야할 1,800자 조차 외우기가 어렵기 때문이다.  그럼에도 불구하고, 이들은 한자에 유래된 고사성어를 생활 속에서 자주 사용하고 있다. 비록, 한자로는 어떻게 쓰는지 알지 못하지만 그 뜻은 알고 있기에 평소에 자주 사용하는 것쯤은 이해가 되는데 도데체 한자로 어떻게 생긴것인지를 모르니 잘못 인용되는 경우가 종종 발생하고 그의 한글 표기 역시 오류를 낳게 된다. 이를테면, 홀홀단신-혈혈단신(孑孑單身), 야밤도주-야반도주(夜半逃走), 풍지…

추천 0 비추천 0