북한에 대해 관심이 있는 사람이라면 수령(首領)이라는 단어를 자주 접할 수 있을 것이다. ‘수령’은 북한의 지도자, 특히 초대 지도자인 김일성의 호칭이기 때문이다. 한국어에서 이 단어는 확실히 북한과 연상되어 다른 맥락에서 거의 사용되지 않는다. 이 칼럼에서는 ‘수령’이라는 단어의 어원과 김일성은 왜 그리고, 언제 ‘수령’이라고 부르게 되었는지 알아보려고 한다.북한 정치 용어는 출처가 2개 있다. 첫 번째는 당연히 일반 한국어이다. 두 번째는 1940년대 중기 당시 러시아어이다. 북한은 소련이 만든 정권이기 때문이다.1945년에 생긴 북한 정권은 몸에 주입한 이물(異物)과 비교할 수 있다. 대한민국은 명확하게 조선왕국, 대한제국, 식민지 조선의 전통과 문화를 계승국가로 설립되었지만, 1940년대 후반기 북한에서 과거를 ‘봉건, 퇴진 유물’로 보았다. 대신에 당시 소련 문화를 매우 진보적이라고 여겼고 소련을 ‘전 세계를 위한 모범국가’라고 보았다. 그래서 북한 정권은 소련을 모범으로 …

추천 0 비추천 0